Що таке Lorem Ipsum?
Lorem Ipsum – це текст-“риба”, що часто використовується в пресі та веб-дизайні. Lorem Ipsum є стандартною “рибою” для текстів на латиниці з початку XVI ст. На той час якийсь безіменний друкар створив велику колекцію розмірів і форм шрифтів, використовуючи Lorem Ipsum для друку зразків. Lorem Ipsum не лише успішно пережив без суттєвих змін п’ять століть, а й увійшов до електронного дизайну. Його популяризації в новий час послужили публікація листів Letraset із зразками Lorem Ipsum у 60-х роках і, у нещодавні часи, програми електронної верстки типу Aldus PageMaker, у шаблонах яких використовується Lorem Ipsum.
Чому він використовується?
Давно з’ясовано, що при оцінці дизайну та композиції текст, що читається, заважає зосередитися. Lorem Ipsum використовують тому, що той забезпечує більш менш стандартне заповнення шаблону, а також реальний розподіл букв і пробілів в абзацах, який не виходить при простій дублікації “Тут ваш текст.. Тут ваш текст.. Тут ваш текст..” Багато програм електронної верстки та редактори HTML використовують Lorem Ipsum як текст за замовчуванням, так що пошук за ключовими словами “lorem ipsum” відразу показує, як багато веб-сторінок все ще чекають свого народження. За минулі роки текст Lorem Ipsum отримав багато версій. Деякі версії з’явилися помилково, деякі – навмисно (наприклад, гумористичні варіанти).
Звідки він з’явився?
Багато хто думає, що Lorem Ipsum – узятий зі стелі псевдо-латинський набір слів, але це не зовсім так. Його коріння сягає одного фрагмента класичної латині 45 року н.е., тобто більше двох тисячоліть тому. Річард МакКлінток, професор латини з коледжу Hampden-Sydney, штат Вірджинія, взяв одне з найдивніших слів у Lorem Ipsum, “consectetur”, і зайнявся його пошуками у класичній латинській літературі. В результаті він знайшов незаперечне першоджерело Lorem Ipsum у розділах 1.10.32 і 1.10.33 книги “de Finibus Bonorum et Malorum” (“Про межі добра і зла”), написаної Цицероном в 45 році н.е. Цей трактат з теорії етики був дуже популярним в епоху Відродження. Перший рядок Lorem Ipsum, “Lorem ipsum dolor sit amet…”, походить від одного з рядків у розділі 1.10.32
Класичний текст Lorem Ipsum, який використовується з XVI століття, наведено нижче. Також дано розділи 1.10.32 та 1.10.33 “de Finibus Bonorum et Malorum” Цицерона та їх англійський переклад, зроблений H. Rackham, 1914 рік.
Класичний текст Lorem Ipsum, що використовується з XVI сторіччя
“Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum.”
Абзац 1.10.32 “de Finibus Bonorum et Malorum”, написаний Цицероном у 45 році н.е.
“Sed ut perspiciatis unde omnis iste natus error sit voluptatem accusantium doloremque laudantium, totam rem aperiam, eaque ipsa quae ab illo inventore veritatis et quasi architecto beatae vitae dicta sunt explicabo. Nemo enim ipsam voluptatem quia voluptas sit aspernatur aut odit aut fugit, sed quia consequuntur magni dolores eos qui ratione voluptatem sequi nesciunt. Neque porro quisquam est, qui dolorem ipsum quia dolor sit amet, consectetur, adipisci velit, sed quia non numquam eius modi tempora incidunt ut labore et dolore magnam aliquam quaerat voluptatem. Ut enim ad minima veniam, quis nostrum exercitationem ullam corporis suscipit laboriosam, nisi ut aliquid ex ea commodi consequatur? Quis autem vel eum iure reprehenderit qui in ea voluptate velit esse quam nihil molestiae consequatur, vel illum qui dolorem eum fugiat quo voluptas nulla pariatur?”
Англійський переклад 1914 року, H. Rackham
“But I must explain to you how all this mistaken idea of denouncing pleasure and praising pain was born and I will give you a complete account of the system, and expound the actual teachings of the great explorer of the truth, the master-builder of human happiness. No one rejects, dislikes, or avoids pleasure itself, because it is pleasure, but because those who do not know how to pursue pleasure rationally encounter consequences that are extremely painful. Nor again is there anyone who loves or pursues or desires to obtain pain of itself, because it is pain, but because occasionally circumstances occur in which toil and pain can procure him some great pleasure. To take a trivial example, which of us ever undertakes laborious physical exercise, except to obtain some advantage from it? But who has any right to find fault with a man who chooses to enjoy a pleasure that has no annoying consequences, or one who avoids a pain that produces no resultant pleasure?”
Абзац 1.10.33 “de Finibus Bonorum et Malorum”, написаний Цицероном у 45 році н.е.
“At vero eos et accusamus et iusto odio dignissimos ducimus qui blanditiis praesentium voluptatum deleniti atque corrupti quos dolores et quas molestias excepturi sint occaecati cupiditate non provident, similique sunt in culpa qui officia deserunt mollitia animi, id est laborum et dolorum fuga. Et harum quidem rerum facilis est et expedita distinctio. Nam libero tempore, cum soluta nobis est eligendi optio cumque nihil impedit quo minus id quod maxime placeat facere possimus, omnis voluptas assumenda est, omnis dolor repellendus. Temporibus autem quibusdam et aut officiis debitis aut rerum necessitatibus saepe eveniet ut et voluptates repudiandae sint et molestiae non recusandae. Itaque earum rerum hic tenetur a sapiente delectus, ut aut reiciendis voluptatibus maiores alias consequatur aut perferendis doloribus asperiores repellat.”
Англійський переклад 1914 року, H. Rackham
“On the other hand, we denounce with righteous indignation and dislike men who are so beguiled and demoralized by the charms of pleasure of the moment, so blinded by desire, that they cannot foresee the pain and trouble that are bound to ensue; and equal blame belongs to those who fail in their duty through weakness of will, which is the same as saying through shrinking from toil and pain. These cases are perfectly simple and easy to distinguish. In a free hour, when our power of choice is untrammelled and when nothing prevents our being able to do what we like best, every pleasure is to be welcomed and every pain avoided. But in certain circumstances and owing to the claims of duty or the obligations of business it will frequently occur that pleasures have to be repudiated and annoyances accepted. The wise man therefore always holds in these matters to this principle of selection: he rejects pleasures to secure other greater pleasures, or else he endures pains to avoid worse pains.”
Приклад автогенерації тексту Lorem Ipsum з десяти абзаців
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Vestibulum vestibulum nec tortor id tempus. Morbi ultricies vehicula sem, at auctor mauris tincidunt sit amet. Duis congue orci ac nibh dapibus mattis. Nam volutpat et nisi ac hendrerit. Orci varius natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Etiam id lacus cursus, sollicitudin nunc in, tincidunt mi. Etiam sed velit porta, tincidunt est condimentum, venenatis lorem.
In nec enim nisi. Maecenas non libero venenatis, pulvinar metus sed, blandit mi. Quisque ornare fringilla fringilla. Nullam mollis massa odio, id facilisis eros tempus ac. Donec purus justo, ornare sit amet scelerisque at, commodo et quam. Phasellus nulla nulla, tincidunt egestas lorem et, semper commodo lectus. Suspendisse suscipit mi in metus vulputate cursus. Nullam consequat eros odio, et iaculis turpis pellentesque ut. Phasellus in est et neque porta tristique id facilisis mi. Sed dictum augue et dui convallis bibendum. Suspendisse laoreet ante sit amet pharetra pretium. Morbi augue odio, convallis a rutrum a, placerat in sapien. Fusce tincidunt justo eget orci porta, eu tincidunt nisl porta. Ut tempus in quam quis tincidunt. Phasellus nisi est, gravida quis scelerisque eget, molestie nec magna. Donec finibus tortor enim, in suscipit odio congue vehicula.
Nulla egestas est condimentum ante scelerisque volutpat. Vivamus nec nisi gravida, malesuada nibh sed, facilisis turpis. Fusce eleifend arcu ut odio scelerisque, vel vehicula quam fringilla. Praesent hendrerit turpis tempor justo auctor maximus. Ut id mi metus. Nam nulla mauris, luctus et diam sit amet, maximus varius libero. Nullam quis libero ut elit consequat molestie. Praesent vel feugiat nulla. Integer hendrerit sagittis elit. Fusce ut purus turpis. Etiam pretium dictum sem, id blandit erat. Aenean feugiat finibus vehicula. Phasellus convallis dapibus nulla sed blandit. Phasellus dignissim accumsan hendrerit. Donec id facilisis neque. Donec ut purus vitae dui pretium rutrum in egestas arcu.
Duis laoreet, metus vitae cursus luctus, nulla magna malesuada ante, vel cursus nisl est nec velit. Donec ut lectus pellentesque, finibus lorem nec, scelerisque urna. Ut fringilla, leo id sagittis tempus, ante nibh varius velit, at semper sem velit id erat. Nulla ullamcorper mollis lorem, ac venenatis mauris. Quisque erat mi, tristique eget rutrum vitae, sagittis nec risus. Fusce convallis mi at eros pulvinar, vel sagittis ligula commodo. Mauris eu neque at felis lobortis pulvinar a nec tortor. Duis eget luctus mi. Suspendisse sed finibus ipsum. Sed at diam purus. Aliquam sagittis facilisis ex. Fusce aliquet sem eros. Sed sit amet ipsum sed leo scelerisque convallis nec efficitur tellus. Vestibulum eget volutpat nisi.
Donec vestibulum orci at quam scelerisque, id pulvinar libero sollicitudin. Nullam feugiat at lacus ut lacinia. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin arcu nunc, dignissim id luctus non, ultricies non augue. Nunc lacinia tristique lacus, eget suscipit nisl dictum non. Sed in sodales felis. Suspendisse eget vehicula diam, aliquam pulvinar felis. Vestibulum ante ipsum primis in faucibus orci luctus et ultrices posuere cubilia curae; Donec vitae nulla non lacus vehicula venenatis. Vestibulum volutpat, neque mollis molestie consequat, tellus ligula vehicula justo, non sollicitudin augue dolor vitae lorem. Sed quis tempor ligula.
Pellentesque viverra mollis nulla ut ultrices. Cras accumsan aliquam cursus. Vestibulum commodo porta metus, sit amet mollis purus fermentum cursus. Vivamus blandit at enim sed dapibus. Fusce consequat ac tellus id accumsan. Praesent vehicula eget mi ac eleifend. Pellentesque sit amet nulla ut elit imperdiet porttitor quis at quam. Morbi commodo mi vel aliquam porttitor. Praesent bibendum aliquam risus nec faucibus. Suspendisse ut orci diam. Duis nec ex nisl.
Nam venenatis nulla ut odio viverra ultrices. Nunc lobortis luctus lectus at pretium. Proin posuere placerat finibus. Praesent posuere, ante at egestas elementum, augue ante efficitur nisi, non tempus nunc sapien vitae felis. Sed quam tellus, faucibus vitae consectetur quis, commodo in enim. Proin tincidunt, ipsum ut dictum blandit, arcu est molestie elit, eget congue purus dui non risus. Sed facilisis ipsum risus, ut volutpat orci semper non. Cras in nibh at ligula maximus euismod. Cras pharetra aliquam orci, et sodales lacus egestas ut. Aenean nec risus sed arcu posuere gravida id in nisi. Curabitur leo tortor, mollis nec facilisis a, ultrices non massa. Morbi eget venenatis nibh, eu vulputate urna.
Vestibulum turpis lorem, rutrum dignissim congue in, rutrum sed nibh. Pellentesque rutrum lobortis nisl. Nullam eleifend maximus enim, non pretium est gravida non. In vel malesuada ligula. Nunc ut auctor odio, id tristique metus. Duis imperdiet sapien vitae lacus dignissim porttitor. Maecenas sagittis lorem sit amet augue blandit, et commodo sapien hendrerit. Aenean efficitur lacinia justo, ut venenatis enim luctus at. Phasellus condimentum pellentesque tortor, non tempor ante convallis a. Sed pretium sed odio eu tristique. Etiam non tellus posuere, auctor risus ac, viverra risus. Sed dapibus nisl non ipsum convallis bibendum. In consequat ultrices augue, eu congue nunc mollis vel. Vestibulum congue eu mauris in maximus. Aenean pellentesque ante at nulla efficitur faucibus.
Donec venenatis a ligula in semper. Sed sollicitudin sollicitudin enim finibus vehicula. Cras ligula tortor, mollis quis tellus sit amet, consequat varius leo. Vestibulum condimentum sapien tellus, quis imperdiet urna tincidunt eget. Duis in sollicitudin mi. Pellentesque sagittis blandit gravida. Duis non lacus semper, feugiat quam nec, convallis massa. Suspendisse nec consectetur quam, id auctor lorem. Aliquam velit urna, scelerisque ornare suscipit et, porta sit amet nunc. Mauris ut enim tortor. Praesent laoreet libero at accumsan dignissim. Pellentesque sed ex dictum, euismod elit vitae, euismod lacus. Vivamus laoreet leo et elit commodo, vitae molestie diam porttitor. Cras ut iaculis elit. Morbi eget leo pellentesque, eleifend diam a, finibus quam. Curabitur ac justo non turpis ultrices elementum.
Praesent condimentum massa nibh, id posuere massa consequat et. Integer suscipit velit vitae ligula fermentum condimentum. Donec convallis, purus nec vestibulum tincidunt, tortor lorem volutpat dolor, quis lobortis enim turpis id enim. Morbi porta interdum rhoncus. Duis id congue quam. Pellentesque pretium urna et elit tempus, at sollicitudin sem bibendum. Phasellus aliquam malesuada molestie.